This month: startups innovating how tech is embedded in the classroom, the latest edtech deals, and more.