This week: emissions vs. investment, Northvolt gigafactory, cowless milk, air energy storage, and a fertility Series A.